Miscommunication

Interesting conversation with my aunt.

Me: Hi Aunty AP, Hannah here
Aunt: Oh, hello Hannah Koh. What can i do for you?
Me: (Heard her say Yeoh not Koh) er, no...I'm Hannah Koh.
Aunt: Oh you're having a cold?

It just so happens that I was having a cold.

Me: (wow my aunt psychic!) Er...what?
Aunt: I'm having a cold too you know, sneezing and coughing a lot...
Me: er.........(lazy to explain myself) yeah, ok.

Somehow this isn't as funny on paper. =/ Anyway, my aunts also tend to mistake me for my mom when I pick up the phone. Apparently we sound alike over the phone. So sometimes they don't wait to clarify who's who and just spew out some information. Occasionally, it's very juicy information...but in Hokkien.

Me: Hello?
Aunt: Ah Cheng? You know or not, this so-and-so *insert hokkien words*
Me: Er.......no, it's Hannah.
Aunt: WHAT?? Eh you don't go around repeating what i just said alright? Where's your mom?
Me: Er, here she is. Don't worry, i had no idea what you said.
Aunt: GOOD. *sigh of relief*
Me: *frowns*

If there's one reason why i wanna improve my hokkien, it's to pretend I'm my mom and pick up those juicy stuff. Seriously. That's my only motivation.

Comments

  1. DarrenApril 11, 2012 at 10:47 PM

    hahahahahaha =] I think you could have expanded this into a short story...

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

2012 UCSD Sixth College Wesley Chan Commencement Address

Did I say something about blog posts coming more frequently? I must have been high. It's been three months since my last post and I apologise to my non-existent followers (lalala, i like to kid myself). Anyway, I have nothing to say (or perhaps too much to say but too little time to put into words), so here's some words of goofy wisdom wrapped in nerdiness from the ultimate Wes Chan from Wongfu Productions.  I love writing down words spoken in movies or lyrics of songs for some reason. It's a weird hobby of mine (yes it is a hobby; when I have time I'd write down lyrics of songs instead of looking them up). This is called dictations right? I use to love having dictation tests in school. There you go, something new about me! I love doing dictations/dictating (which is it??? I'm not sure...) This is my biggest project ever, so effort went into this, mind you! I got it off the video, wrote it all out, did some research so I know I got all the college re...
Read more

Blogache

I just realized that it’s going to be December really soon. Time really does fly. One moment we were ushering in the beginning of year 2008, and now it’s almost the end. I’ ve been real busy helping out with the annual spring-cleaning of the house; though why we call it spring-cleaning is a mystery to me. There’s no spring here!! Anyway, that’s why I haven’t been bloging much. Actually, that’s a bit of an overstatement. I haven’t been blogging at all! I don’t know why, but I just don’t fell like blogging. I once said that this blog is for myself. Well, I guess I’m wrong . I hate typing. I loathe doing tedious work. I can’t think of anything when I type. Nothing comes to me. I like writing on paper, not in front of a computer screen. Arnan gets inspired when his fingers are on the keyboard. For me, it’s a pen or pencil between my fingers and paper under my hand. So this blog isn ’t for my personal satisfaction. I guess the reason why I’m not blogging is because no one seems to...
Read more

BK saved!

BK is officially SAVED!!! HAHAHAHAHAHA Ok la sorry but it is really good news to all christian students out there. With the maximum number of spm subjects extended to 12, science stream students can take accounts, BK n Chinese too if they want to. So I really REALLY encourage all christian students to take this subjects. Is it easy? Well, no subject is easy. But Bible Knowledge (in case you dunno wat BK is) is easier than most as it is basically reading and rereading the two books Acts and Luke. And answering questions. I'd love it Bukit Mewah Christian students. especially those in f3 n f4 take up BK as an SPM subject. This is the one chance we have to stand up and say "Yes I am serious as a christian, that's why i take BK". This is one of the many ways we can make a statement throughout the country that there are students out there who believe in Jesus Christ our Saviour. I think that's why i took BK i think, eventhough i was the only one in my school this year....
Read more